Brastel Card 国際電話サービス払込取扱票についてのお知らせ


以下のコンビニエンスストアの収納代行(払込み用紙)のお取扱いにつきまして、下記日時より店舗様でのお取扱いが終了となります。ご不明な点などございましたら、ブラステルカスタマーサービスまでご連絡いただきますようお願い申し上げます。

■ お取扱い終了の払込み用紙の内容
バーコード情報が(91)527721で始まる弊社払込み用紙

■ 取扱い終了予定の店舗名
該当コンビニ名 : 最終受付日時(払い込み用紙読み取り可能日時)
  • 株式会社しんきん情報サービス(MMK): 2021 年 12 月 22 日 23 時 59 分 59 秒 まで
  • ミニストップ株式会社: 2021 年 12 月 31 日 23 時 59 分 59 秒 まで
  • 株式会社セイコーマート: 2021 年 12 月 31 日 23 時 59 分 59 秒 まで
  • 株式会社ポプラ: 2021 年 12 月 31 日 23 時 59 分 59 秒 まで
  • 株式会社デイリーヤマザキ: 2021 年 12 月 31 日 23 時 59 分 59 秒 まで
■ 引き続きご利用可能な店舗名及び、振込票以外の支払い方法
該当コンビニ名:
  • セブンイレブン
  • ファミリーマート
  • ローソン
  • 生活彩家
  • くらしハウス
  • スリーエイト 
振込票以外の支払い方法:
 ※ミニストップ、セイコーマートではこちらのお支払い方法にてご利用いただけます。
  • スマートピット(Famiポート・Loppi)コンビニ払い
 ※ミニストップではこちらのお支払い方法にてご利用いただけます。

■本件に関するお問い合わせ先窓口
ブラステル株式会社 日本語カスタマーサービス
フリーダイヤル:0120-659-533 
携帯電話/PHS:03-5637-5903 
受付時間: 月~金 9:30 to 18:30 / 土曜、日曜、祝祭日 (休日)
________________________________________

The following convenience stores will stop accepting payment coupons with the barcode starting from (91)527721 from the date and time mentioned below. If you are unable to make a payment after the above date and time, please contact our customer service.

■ Last reception date and time at the MMK stores: Until 23:59:59 on December 22nd, 2021 

■ Last reception date and time at the Seicomart, Ministop, Poplar and Daily Yamazaki stores: Until 23:59:59 on December 31st, 2021

■ Convenience stores below will continue to accept payment coupons
  • 7-Eleven
  • FamilyMart
  • Lawson
  • Seikatsu Saika
  • Kurashi House
  • Three Eight
■ Other payment methods
  • My Payment (a service that lets you make payments using your smartphone)
    At the following convenience stores: 7-Eleven, FamilyMart, Lawson, Ministop, Seicomart, MMK
  • Smart Pit(Famiport・Loppi)
    At the following convenience stores: FamilyMart, Lawson, Ministop
■ Brastel Telecom English Customer Service 
Free Dial: 0120-659-534 
From mobile phone: 03-5637-5904 
Business hours: Mon.-Fri. 9:30 to 18:30 / Sat. 10:00 to 18:00 / Closed on Sundays and national holidays.
________________________________________

以下所列的便利商店将在下记的日期与时间为止停止接受及使用从(91)527721开头的条码付款单。

■ MMK : 
最終接受及使用的日期與時間:至2021年12月22日23:59:59

■ Seicomart、Ministop、Poplar 和 Daily Yamazaki : 
最终接受及使用的日期与时间:至2021年12月22日23:59:59

■ 除了上述两家便利商店,以下的便利商店将可继续使用付款单来付费。
  • 7-Eleven
  • FamilyMart
  • Lawson
  • Seicomart
  • Kurashi House
  • Three Eight 
■ 其他付款方式:
  • My Payment(使用智能手机显示条形码付款)
    下列的便利商店都可利用此付款方式:
    7-Eleven, FamilyMart, Lawson, Ministop, Seicomart, MMK

  • SMART PIT付款(Famiport・Loppi)
    下列的便利商店都可利用此付款方式:
    FamilyMart, Lawson, Ministop

  • 博朗思特网上支付(使用信用卡及PAYPAL充值)

如果您在上述日期和时间过后无法付款,请联繫博朗思特客服中心。

中文顾客服务中心:
免费号码:0120-659-536 ・手机:03-5637-5906 ・传真:03-5637-5471
电子邮箱:chinese@brastel.co.jp 
营业时间: 星期一至星期五: 9:30 - 18:30 / 周末・节假日:休息

________________________________________

以下所列的便利商店將在下記的日期與時間為止停止接受及使用從(91)527721開頭的條碼付款單。

■ MMK : 
最終接受及使用的日期與時間:至2021年12月22日23:59:59

■ Seicomart、Ministop、Poplar 和 Daily Yamazaki : 
最終接受及使用的日期與時間::至2021年12月31日 23:59:59

■ 除了上述两家便利商店以下的便利商店將可繼續使用付款單來付費。
  • 7-Eleven
  • FamilyMart
  • Lawson
  • Seicomart
  • Kurashi House
  • Three Eight 
■ 其他付款方式:
  • My Payment(使用智能手機顯示條形碼付款)
    下列的便利商店都可利用此付款方式:
    7-Eleven, FamilyMart, Lawson, Ministop, Seicomart, MMK

  • SMART PIT付款(Famiport・Loppi)
    下列的便利商店都可利用此付款方式:
    FamilyMart, Lawson, Ministop

  • 博朗思特網上支付(使用信用卡及PAYPAL充值) 

如果您在上述日期和時間過後無法付款,請聯繫博朗思特客服中心。

中文顧客服務中心:
免費號碼:0120-659-536 ・手機:03-5637-5906 ・傳真:03-5637-5471
電子郵箱:chinese@brastel.co.jp 
營業時間: 星期一至星期五: 9:30 - 18:30 / 周末・節假日:休息

ブラステル株式会社